-
1 carissimo agg
[ka'rissimo] carissimo (-a)(molto caro) very dear, (molto costoso) very expensiveCarissimo Paolo — (nelle lettere) Dearest Paul
-
2 carissimo
agg [ka'rissimo] carissimo (-a)(molto caro) very dear, (molto costoso) very expensiveCarissimo Paolo — (nelle lettere) Dearest Paul
-
3 caro
1. adj dear( costoso) dear, expensivemi è molto caro I am very fond of him/ita caro prezzo dearly2. adv a lotcostare caro be very expensivefig have a high price3. m dearcari pl loved ones, family* * *caro agg.1 dear, charming, kind, nice; ( gradito) dear, loved: che caro bambino!, what a dear child!; mia carissima mamma, my dearest mother; in risposta alla tua cara lettera, in reply to your charming letter; mi è caro, he is dear to me; è un tuo caro amico, he is a dear friend of yours; tua cugina è una cara ragazza, your cousin is a dear (o a charming) girl; cari saluti, best wishes // aver caro di fare qlco., to be glad to do sthg.; aver caro qlcu., to love s.o. (o to be fond of s.o.); rendere cara una persona a qlcu., to endear a person to s.o.; rendersi caro a qlcu., to endear oneself to s.o.; tenersi caro qlco., qlcu., to be fond of (o to like) sthg., s.o. very much2 ( costoso) dear, expensive: la frutta è cara in questa stagione, fruit is dear in this season; un negozio molto caro, a very dear shop; la vita si fa ogni giorno più cara, the cost of living is rising every day // vendere cara la pelle, (fig.) to sell one's life dearly // pagarla cara, (fig.) to pay a lot for sthg. (o to pay dearly for sthg.)◆ s.m.1 dear, darling: sì, caro!, no, caro!, yes, dear! no, dear!; così non va, caro mio!, I don't like this, dear fellow (o my friend)!; mio caro, ( nella intestazione delle lettere) my dear (o my dearest o my darling)2 ( parente, amico ecc.) someone close; relative; (pl.) loved ones; family: passerà il Natale con i suoi cari, he will spend Christmas with his loved ones; la morte di un proprio caro reca sempre dolore, the death of someone close is always distressingcaro avv. ( a caro prezzo) dear, dearly: costar caro, to cost dear; pagar caro qlco., to pay dear (o dearly) for sthg. (o to buy sthg. dearly) (anche fig.); vender caro, to sell dear (anche fig.): vendettero caro le loro vite, they sold their lives dear.* * *['karo] caro (-a)1. agg1)mi è tanto caro — it (o he) is very dear to me
Caro Paolo — (nelle lettere) Dear Paul
tener caro il ricordo di qn/qc — to cherish the memory of sb/sth
2) (costoso) dear, expensive2. sm/fmio caro, mia cara — my dear
3. avv(costare, pagare) a lot, a great deal* * *['karo] 1.1) (amato) dearessere caro a qcn. — to be dear to sb.
aver caro qcn. — to love sb., to be fond of sb
caro, carissimo Luca — Dear, Dearest Luca
caro signore, -a signora — Dear Sir, Dear Madam
i miei più -i auguri — all the best, best wishes
un caro saluto o cari saluti a give my love o regards to; (i miei più) -i saluti, Aldo — best wishes o (all my) love, Aldo
3) (importante)caro a qcn. — [tema, idea, oggetto] dear to sb.
4) (gentile) lovable, kind, sweetè stato molto caro con me — he was very kind o sweet to me
5) (gradito) (be)loved6) (costoso) expensive, dear2.sostantivo maschile (f. -a) dear, darling3.i miei -i — my loved ones, my family
1) dear(ly)costare caro — to cost a lot, to be expensive
2) fig. dearlyci è costato caro — it cost us dearly, we paid a high price for it
la pagherai -a! — you'll pay a lot o dearly for it!
* * *caro/'karo/1 (amato) dear; un mio caro amico a dear friend of mine; uno dei miei amici più -i one of my closest friends; la morte di una persona -a the death of a loved one; essere caro a qcn. to be dear to sb.; aver caro qcn. to love sb., to be fond of sb.2 (nella corrispondenza) caro signor Rossi Dear Mr Rossi; caro, carissimo Luca Dear, Dearest Luca; caro signore, -a signora Dear Sir, Dear Madam; i miei più -i auguri all the best, best wishes; un caro saluto o cari saluti a give my love o regards to; (i miei più) -i saluti, Aldo best wishes o (all my) love, Aldo3 (importante) caro a qcn. [tema, idea, oggetto] dear to sb.; un principio che gli è caro a principle that he holds dear5 (gradito) (be)loved6 (costoso) expensive, dear; la vita è più -a the cost of living is higher(f. -a) dear, darling; i miei -i my loved ones, my familyIII avverbio1 dear(ly); costare caro to cost a lot, to be expensive; l'ho pagato molto caro I paid a lot for it2 fig. dearly; ci è costato caro it cost us dearly, we paid a high price for it; la pagherai -a! you'll pay a lot o dearly for it!
См. также в других словарях:
Paul Lohmann — is an Emmy Award winning cinematographer. In 1976 he won an Emmy for Outstanding Achievement in Cinematography for Entertainment Programming for a Special for Eleanor and Franklin , an award he shared with Edward R. Brown.Filmography* Time After… … Wikipedia
Paul Kochanski — Paweł Kochański (14 September 1887 ndash; 12 January 1934), also called Paul Kochanski, was a Polish violinist, composer and arranger. [http://www.usc.edu/dept/polish music/PMJ/issue/1.1.98/kochanski part1.html Kochański s Collaborative Work from … Wikipedia
Paul Channon, Baron Kelvedon — Infobox Politician honorific prefix = The Right Honourable name = Paul Channon honorific suffix = Baron Kelvedon of Ongar, PC birth date = 9 October 1935 birth place = London, UK death date =death date and age|2007|01|27|1935|10|09|df=y death… … Wikipedia
Mommie Dearest (film) — Mommie Dearest Theatrical release poster Directed by Frank Perry Produced by … Wikipedia
Mommie Dearest — Maman très chère Maman très chère Titre original Mommie Dearest Réalisation Frank Perry Scénario Robert Getchell Tracy Hotchner Frank Perry Frank Yablans Christina Crawford (roman) Musique Henry Mancini Décors Bill Malley Photographie … Wikipédia en Français
Testament of Pope Paul VI — The Testament of Pope Paul VI is a document written by Pope Paul VI, similar to a civilian last will and testament. It was modeled after the papal testaments of Pope Paul VI s predecessors. Pope Paul VI s document in turn became the model used… … Wikipedia
Celtic thunder — est un groupe de musique celtique, composé de cinq solistes masculins irlandais ou écossais qui exécutent à la fois des performances solos et en groupe. Celtic Thunder débuta en août 2007 à l université de Dublin. Depuis la formation du groupe… … Wikipédia en Français
Celtic Thunder — est un groupe de musique celtique, composé de cinq solistes masculins irlandais ou écossais qui exécutent à la fois des performances solos et en groupe. Celtic Thunder débuta en août 2007 à l université de Dublin. Depuis la formation du groupe… … Wikipédia en Français
O Sacred Head, Now Wounded — Paul Gerhardt, hymnist O Sacred Head, Now Wounded is a Christian Passion hymn based on a Latin text written during the Middle Ages. Paul Gerhardt wrote a German version O Haupt voll Blut und Wunden. Contents 1 … Wikipedia
Acteurs invités et seconds rôles de La Petite Maison dans la prairie — Près de 900 acteurs et actrices ont fait une ou plusieurs apparitions dans l ensemble des épisodes de la série (basée sur les inscriptions au générique des épisodes). Ne sont pas repris ci dessous les acteurs et actrices principaux ou qui… … Wikipédia en Français
List of films considered the worst — The films listed here have achieved notably negative reception as being called the worst films ever made. The films have been cited by a combination of reputable sources as the worst movies of all time. Examples of such sources include Metacritic … Wikipedia